疾愈过龙泉寺精舍呈易业二公

唐 · 孟浩然

译文

停午闻山钟,起行散愁疾。

正午听到山寺的钟声,起身散步消散愁闷和疾病。

寻林采芝去,转谷松翠密。

到林中采摘灵芝,转过山谷松树翠绿密集。

傍见精舍开,长廊饭僧毕。

旁边看到精舍的大门开着,长廊里僧人们已经吃完饭了。

石渠流雪水,金子耀霜橘。

石渠中流着如雪般清凉的水,金色的霜橘在阳光下闪耀。

竹房思旧游,过憩终永日。

在竹房中回忆旧时的游历,在此歇息度过整整一天。

入洞窥石髓,傍崖采蜂蜜。

进入洞中窥看石钟乳,在崖边采集蜂蜜。

日暮辞远公,虎溪相送出。

日暮时告别远公,他送我到虎溪之外。

赏析

题解
此诗为孟浩然病愈后过龙泉寺精舍拜访易业二公之作。诗写山寺清幽之景和与僧人交往的闲适之趣。

逐句解读
「停午闻山钟,起行散愁疾」正午听到山寺的钟声,起身散步消散愁闷和疾病。

「寻林采芝去,转谷松翠密」到林中采摘灵芝,转过山谷松树翠绿密集。

「傍见精舍开,长廊饭僧毕」旁边看到精舍的大门开着,长廊里僧人们已经吃完饭了。

「石渠流雪水,金子耀霜橘」石渠中流着如雪般清凉的水,金色的霜橘在阳光下闪耀。

「竹房思旧游,过憩终永日」在竹房中回忆旧时的游历,在此歇息度过整整一天。

「入洞窥石髓,傍崖采蜂蜜」进入洞中窥看石钟乳,在崖边采集蜂蜜。

「日暮辞远公,虎溪相送出」日暮时告别远公,他送我到虎溪之外。

艺术手法
全诗以时间为线索,从正午到日暮,写一日游山的完整过程。

「石渠流雪水,金子耀霜橘」以色彩对比(雪白与金黄)写出山寺秋日的清丽。末以远公送至虎溪的典故收束,将东晋慧远送客不过虎溪的佳话融入眼前场景。

总体评价
此诗以病愈后的轻松心情写山寺之游,笔调闲适舒畅。

「入洞窥石髓,傍崖采蜂蜜」两句写出了山居生活的野趣,与僧人清修的环境相得益彰。

相关诗词