寄天台道士

唐 · 孟浩然

译文

海上求仙客,三山望几时。

海上的求仙之人,遥望三座仙山已有多少时日。

焚香宿华顶,裛露采灵芝。

在华顶峰焚香住宿,沾着露水采摘灵芝。

屡蹑莓苔滑,将寻汗漫期。

多次踏着湿滑的苔藓,要去追寻与仙人的约会。

倘因松子去,长与世人辞。

如果能跟着赤松子去修道,就永远与世人告别了。

赏析

题解
此诗为孟浩然寄天台道士之作。诗写对修道成仙的向往,以天台山的仙道意象表达超脱尘世的心愿。

逐句解读
「海上求仙客,三山望几时」海上的求仙之人,遥望三座仙山已有多少时日。

「焚香宿华顶,裛露采灵芝」在华顶峰焚香住宿,沾着露水采摘灵芝。

「屡蹑莓苔滑,将寻汗漫期」多次踏着湿滑的苔藓,要去追寻与仙人的约会。

「倘因松子去,长与世人辞」如果能跟着赤松子去修道,就永远与世人告别了。

艺术手法
全诗以仙道意象为核心。

「三山」指蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。

「汗漫」用《淮南子》中卢敖遇汗漫仙人的典故。

「松子」指赤松子,传说中的仙人。末句以决绝的语气表达求仙之志。

总体评价
此诗以仙道为主题,将天台山的自然风光与修道求仙的愿望融为一体。全诗意境清远,用典精当,体现了孟浩然对仙道世界的真诚向往。

相关诗词