和张判官登万山亭因赠洪府都督韩公

唐 · 孟浩然

译文

韩公是襄士,日赏城西岑。

韩公是襄阳的名士,每天欣赏城西的山岭。

结搆意不浅,岩潭趣转深。

建造亭台的心意不浅,山岩深潭间的情趣越发深厚。

皇华一动咏,荆国几谣吟。

皇华使者一开咏叹,荆楚之地便流传多少歌谣吟唱。

旧径兰勿剪,新堤柳欲阴。

旧路上的兰草不要剪除,新堤上的杨柳即将成荫。

砌傍余怪石,沙上有闲禽。

台阶旁散落着奇形怪状的石头,沙滩上有悠闲的飞鸟。

自牧豫章郡,空瞻枫树林。

自从你治理豫章郡以来,我只能空望那片枫树林。

因声寄流水,善听在知音。

将心声寄托于流水,善于倾听的唯有知音。

耆旧眇不接,崔徐无处寻。

故老先贤已经渺远不可接续,崔州平、徐庶那样的人物无处寻觅。

物情多贵远,贤俊岂无今。

人之常情往往贵远贱近,难道当今就没有贤才俊杰吗?

迟尔长江暮,澄清一洗心。

等你到来时长江正值暮色,澄澈的水光正好洗净心灵。

赏析

题解
此诗为孟浩然登高览胜之作。诗以孟浩然特有的清淡笔法写景抒情,体现了「语淡情浓」的艺术特色。

逐句解读
「韩公是襄士,日赏城西岑。」
「结搆意不浅,岩潭趣转深。」
「皇华一动咏,荆国几谣吟。」
「旧径兰勿剪,新堤柳欲阴。」
「砌傍余怪石,沙上有闲禽。」
「自牧豫章郡,空瞻枫树林。」
「因声寄流水,善听在知音。」
「耆旧眇不接,崔徐无处寻。」
「物情多贵远,贤俊岂无今。」
「迟尔长江暮,澄清一洗心。」

艺术手法
全诗以白描手法写景抒情,不事雕琢而自得天趣。情感真挚含蓄,体现了孟浩然诗歌的独特风格。

总体评价
此诗以简洁的笔法写真挚的情感,是孟浩然诗歌中的典型之作,余味悠长。

相关诗词