和张明府登鹿门作

唐 · 孟浩然

译文

忽示登高作,能宽旅寓情。

忽然给我看您写的登高之作,能够宽慰我旅居他乡的情怀。

弦歌既多暇,山水思微清。

政务之余有较多闲暇,对山水的思绪微微清远。

草得风光动,虹因雨气成。

草木因风光的吹拂而摇动,彩虹因雨后的水气而形成。

谬承巴里和,非敢应同声。

谦恭地承接了您如巴歌般的唱和,不敢自称为同声相应。

赏析

题解
此诗为孟浩然和张明府登鹿门山的唱和之作。诗人感谢友人以登高诗相示,宽解了自己旅居的愁情,表达了对自然山水的热爱。

逐句解读
「忽示登高作,能宽旅寓情」忽然给我看您写的登高之作,能够宽慰我旅居他乡的情怀。

「弦歌既多暇,山水思微清」政务弦歌之余有较多闲暇,对山水的思绪微微清远。

「草得风光动,虹因雨气成」草木因风光的吹拂而摇动,彩虹因雨后的水气而形成。

「谬承巴里和,非敢应同声」错误地承接了您如巴歌般的唱和,不敢自称为同声相应。

艺术手法
全诗以谦虚的口吻写唱和之乐。

「草得风光动,虹因雨气成」以自然景象比喻诗歌的创作灵感和唱和关系,新颖别致。末句以「巴里」(下里巴人)自谦,表达对友人的尊重。

总体评价
此诗是孟浩然唱和诗的典型之作,以谦虚的态度和清新的笔调写出了文人之间的情谊。全诗短小精悍,含蓄有礼。

相关诗词