和张二自穰县还途中遇雪

唐 · 孟浩然

译文

风吹沙海雪,渐作柳园春。

风吹起沙海中的飞雪,渐渐化作柳园中的春色。

宛转随香骑,轻盈伴玉人。

雪花宛转地跟随香骑飘舞,轻盈地陪伴着如玉的人。

歌疑郢中客,态比洛川神。

歌声仿佛郢中善歌的客,姿态可比洛川的神女。

今日南归楚,双飞似入秦。

今日向南回归楚地,双飞如同进入秦地。

赏析

题解
此诗为孟浩然和张二自穰县还途中遇雪的唱和之作。诗以雪景为题材,写出了旅途遇雪的美丽感受。

逐句解读
「风吹沙海雪,渐作柳园春」风吹着沙漠上的雪,渐渐化作柳园中的春色。

「宛转随香骑,轻盈伴玉人」雪花宛转飘飞随着骑马的丽人,轻盈地陪伴着如玉的美人。

「歌疑郢中客,态比洛川神」歌声仿佛是郢中的歌者,姿态堪比洛水的女神。

「今日南归楚,双飞似入秦」今天南归楚地,双飞如入秦地。

艺术手法
全诗以雪拟人,「宛转」「轻盈」将雪花比作舞者。

「歌疑郢中客」用宋玉《对楚王问》郢中歌者的典故,「态比洛川神」用曹植《洛神赋》的典故,以美人和女神比喻雪花的姿态之美。

总体评价
此诗以拟人的手法写雪,将雪花比作轻盈的舞者和美丽的人儿,手法新颖。全诗短小而意境优美,是孟浩然咏雪诗中的别致之作。

相关诗词