和张丞相春朝对雪

唐 · 孟浩然

译文

迎气当春立,乘时助发生。

立春之日举行迎春气之礼,顺应时令助长万物萌发生长。

瑞云丛捧日,芳树曲凌春。

祥瑞的云彩簇拥着太阳,芬芳的树木凌寒迎春。

散晓光如积,来天道转亨。

清晨的雪光散射开来如同积雪般明亮,天道运转新年将亨通顺遂。

调弦待新曲,应使玉堂清。

调弄琴弦等待奏响新的曲调,应当让玉堂变得清朗和畅。

赏析

题解
此诗为孟浩然与丞相张说(一说张九龄)春朝对雪时的和诗。古代朝臣在立春日有迎春仪式,此诗以春朝对雪为背景,歌颂春雪带来的祥瑞之气。全诗格调典雅庄重,用词考究,带有应制诗的规范感,但孟浩然仍在其中注入了自己对自然气象的细腻观察。

逐句解读
「迎气当春立」——古代立春日有迎春气的仪式。

"当春立"点明时节——正值立春。此句交代了作诗的背景:在立春之日迎春。

「乘时助发生」——顺应时令,助长万物的萌发生长。

"乘时"写出对时令的遵循,"助发生"既指春气催生万物,也暗含政治上辅佐朝廷、泽被苍生的用意。

「瑞云丛捧日」——祥瑞的云彩簇拥着太阳。"捧"字生动传神——瑞云围绕日头,如同群臣拥戴君主,这一意象兼具自然景象与政治寓意。

「芳树曲凌春」——芳香的树木曲折交错,凌寒迎春。"凌"字写出树木不畏余寒、率先报春的姿态,与"助发生"相呼应。

「散晓光如积」——清晨的雪光散射开来,如同积雪一般明亮。此句写晨雪之光,"如积"化虚为实,将光线写得有了体积感。

「来天道转亨」——天道运转,新的一年变得亨通顺利。"亨"即通达,从自然现象上升到对国运的祝愿。

「调弦待新曲」——调弄琴弦,等待奏响新的曲子。此句由大景转向小景,由朝堂转向个人,是诗人在春朝之后的雅兴。

「应使玉堂清」——琴声应当使玉堂(朝廷)变得清朗和畅。末句将音乐与政治理想结合——清音能使朝堂清明,暗含对清平政治的期待。

艺术手法
此诗属应制和诗体裁,采用律诗的工整结构。全诗以"春"字为核心意象,围绕立春这一节气展开:迎春气、助发生、瑞云捧日、芳树凌春、晓雪散光、天道转亨、调弦新曲、玉堂清朗——八个层次层层递进,从自然之春写到政治之春。对仗工稳是此诗的显著特色:"瑞云丛捧日"对"芳树曲凌春","散晓光如积"对"来天道转亨",句式对称而意象各异。用词上,"捧""凌""积""亨"等字精准有力,显示出诗人在炼字上的功力。

总体评价

相关诗词