和贾主簿弁九日登岘山

唐 · 孟浩然

译文

楚万重阳日,群公赏䜩来。

楚地万山的重阳佳节,群公前来赏菊宴饮。

共乘休沐暇,同醉菊花杯。

共同趁着休沐的闲暇,一起醉饮菊花酒。

逸思高秋发,欢情落景催。

飘逸的思绪在深秋萌发,欢聚之情被夕阳催促。

国人咸寡和,遥媿洛阳才。

国人都很少能唱和,远愧不如洛阳的才子。

赏析

题解
此诗为孟浩然与贾主簿九日登岘山的唱和之作。诗写重阳节登高赏菊之乐,同时表达了对友人才华的赞赏。

逐句解读
「楚万重阳日,群公赏䜩来」楚地万山的重阳日,群公前来赏菊宴饮。

「共乘休沐暇,同醉菊花杯」共同趁着休沐的闲暇,一起醉饮菊花酒。

「逸思高秋发,欢情落景催」飘逸的思绪在深秋萌发,欢聚之情被夕阳催促。

「国人咸寡和,遥媿洛阳才」国人都很少能唱和,远愧不如洛阳的才子。

艺术手法
全诗以重阳节为背景。

「逸思高秋发,欢情落景催」以对仗工整的句式写秋日登高的思绪和惜别之情。末句以「洛阳才」自谦,用贾谊的典故表达对友人才华的推崇。

总体评价
此诗以简洁的笔法写重阳登高的欢乐和惜别之情。全诗情调轻快,末句的自谦为欢聚增添了一丝文人的雅趣。

相关诗词