寒夜张明府宅宴

唐 · 孟浩然

译文

瑞雪初盈尺,寒宵始半更。

瑞雪初降刚刚满一尺深,寒冷的夜晚才过了半更。

列筵邀酒伴,刻烛限诗成。

摆开宴席邀请酒伴,刻烛限时作诗完成。

香炭金炉煖,娇弦玉指清。

金炉中的香炭暖洋洋的,纤纤玉指弹奏出清越的琴声。

醉来方欲卧,不觉晓鸡鸣。

醉了正想躺下休息,不知不觉天已亮鸡已鸣叫。

赏析

题解
此诗为孟浩然在张明府宅中参加寒夜宴会之作。诗写寒夜宴饮中刻烛赋诗的雅趣和彻夜欢饮的快乐。

逐句解读
「瑞雪初盈尺,寒宵始半更」瑞雪初降刚刚满一尺深,寒冷的夜晚才过半更。

「列筵邀酒伴,刻烛限诗成」摆开宴席邀请酒伴,刻烛限时作诗完成。

「香炭金炉煖,娇弦玉指清」金炉中的香炭暖暖的,纤纤玉指弹奏出清越的琴弦。

「醉来方欲卧,不觉晓鸡鸣」醉了正想躺下休息,不知不觉天已亮鸡已鸣。

艺术手法
全诗以「刻烛限诗成」为核心活动,写出文人雅集的趣味。

「香炭金炉煖,娇弦玉指清」以对仗工整的句式写出室内温暖和音乐之美。末以「不觉晓鸡鸣」写出彻夜欢饮的投入。

总体评价
此诗以精巧的笔法写寒夜文人雅集。从刻烛赋诗到畅饮通宵,全诗结构紧凑,情调雅致而欢快。

相关诗词