寒夜

唐 · 孟浩然

译文

闺夕绮窗闭,佳人罢缝衣。

闺房夜晚绮窗关闭,佳人停下了缝衣的活计。

理琴开宝匣,就枕卧重帏。

整理琴弦打开宝匣,到床上躺在重重帷帐中。

夜久灯花落,薰笼香气微。

夜深了灯花落下,薰笼中的香气渐渐微弱。

锦衾重自煖,遮莫晓霜飞。

锦被重重地自己温暖着,任凭清晨的霜飞舞。

赏析

题解
此诗为孟浩然写寒夜闺中的作品。诗以细腻的笔触写闺中女子寒夜独处的寂寥。

逐句解读
「闺夕绮窗闭,佳人罢缝衣」闺房夜晚绮窗关闭,佳人停下了缝衣的活计。

「理琴开宝匣,就枕卧重帏」整理琴弦打开宝匣,到床上躺在重重帷帐中。

「夜久灯花落,薰笼香气微」夜深了灯花落下,薰笼中的香气渐渐微弱。

「锦衾重自煖,遮莫晓霜飞」锦被重重地自己温暖着,任凭清晨的霜飞舞。

艺术手法
全诗以闺中女子的感官体验为核心。从听觉(理琴)到触觉(锦衾煖)到嗅觉(香气微),层层写出寒夜的寂寥。

总体评价
此诗以细腻的笔触写闺中寒夜。全诗意境清冷而幽静,以细节描写见长。

相关诗词