过景空寺故融公兰若

唐 · 孟浩然

译文

池上青莲宇,林间白马泉。

池边有青莲佛寺,林间有白马泉。

故人成异物,过客独潸然。

老朋友已经去世了,作为过客的我独自潸然泪下。

既礼新松塔,还寻旧石筵。

既参拜了新种的松树旁的墓塔,又寻找了旧时的石质坐席。

平生竹如意,犹挂草堂前。

他平生使用的竹如意,还挂在草堂前面。

赏析

题解
此诗为孟浩然过景空寺凭吊已故融公之作。诗写对已故友人的深切哀悼。

逐句解读
「池上青莲宇,林间白马泉」池边有青莲佛寺,林间有白马泉。

「故人成异物,过客独潸然」老朋友已经变成了异物(去世),作为过客的我独自潸然泪下。

「既礼新松塔,还寻旧石筵」既参拜了新种的松树旁的墓塔,又寻找了旧时的石质坐席。

「平生竹如意,犹挂草堂前」他平生使用的竹如意,还挂在草堂前面。

艺术手法
全诗以「故人成异物」为核心悲痛。

「平生竹如意,犹挂草堂前」以遗物写故人,竹如意仍在而人已逝去,以物存人亡的对比写出哀痛。

总体评价
此诗是孟浩然悼亡诗中的佳作。全诗以平实的语言写深沉的悲痛,「平生竹如意,犹挂草堂前」两句最为动人,以遗物触发对故人的无限怀念。

相关诗词