归至郢中

唐 · 孟浩然

译文

远游经海峤,返櫂归山阿。

远游经过了海上的山岭,拨转船桨回到山间。

日夕见乔木,乡关在伐柯。

傍晚时分看到高大的乔木,故乡就在前方。

愁随江路尽,喜入郢门多。

忧愁随着江路的尽头而消散,喜悦在进入郢门时涌上心头。

左右看桑土,依然即匪他。

左右看着桑梓故土,一切依然如故,这里并非他乡。

赏析

题解
此诗为孟浩然远游归来抵达郢中时所作。诗写归乡的喜悦和对故土的亲切感。

逐句解读
「远游经海峤,返櫂归山阿」远游经过了海上的山岭,拨转船桨回到山间。

「日夕见乔木,乡关在伐柯」傍晚时分看到高大的乔木,故乡就在伐柯山附近。

「愁随江路尽,喜入郢门多」忧愁随着江路的尽头而消散,喜悦在进入郢门时多多涌来。

「左右看桑土,依然即匪他」左右看着桑梓故土,一切依然并非他乡。

艺术手法
全诗以「愁尽喜来」为核心。

「愁随江路尽,喜入郢门多」以对仗工整的句式写出由愁转喜的情感转变。

总体评价
此诗以真挚的情感写远游归来的喜悦。从「愁」到「喜」的情感转变自然流畅,写出了游子归家的真切感受。

相关诗词