归旧隐

唐 · 孟浩然

译文

北阙辞天子,南山隐薜萝。

在北面宫阙前辞别天子,到南山之中隐居于薜荔女萝之间。

赏析

题解
此为孟浩然的残句,疑为其名作《归故园作》中「北阙休上书,南山归弊庐」的异文版本。据《吟窗杂录》引正字王玄《诗中旨格》所录,字句略有不同:「休上书」作「辞天子」,「归弊庐」作「隐薜萝」。虽为异文残句,同样表达了诗人辞别朝廷、决意归隐的心志。

逐句解读
「北阙辞天子」——北阙即宫殿北面的阙楼,代指朝廷。诗人曾在长安求仕不第,此句写辞别天子、告别仕途。

「南山隐薜萝」——南山指故乡襄阳的岘山,薜萝即薜荔和女萝,为隐士居所常见的蔓生植物。诗人决意回到南山,过隐居薜萝间的清贫生活。

艺术手法
以「北阙」与「南山」构成空间对举,以「天子」之尊贵与「薜萝」之卑微形成身份反差。

「薜萝」典出《楚辞·山鬼》,暗含以屈原自况的隐逸情怀。

总体评价

相关诗词