广陵别薛八

唐 · 孟浩然

译文

士有不得志,栖栖吴楚间。

读书人有志不得伸,在吴楚之间奔波流离。

广陵相遇罢,彭蠡泛舟还。

在广陵与你相逢后又分别,你泛舟返回彭蠡湖。

樯出江中树,波连海上山。

船桅高出江中的树丛,波涛连接着海上的远山。

风帆明日远,何处更追攀。

明日风帆远去,我还能到何处追寻你呢。

赏析

题解
此诗为孟浩然在广陵(扬州)与薛八分别之作。诗写两个失意之人分别的感慨。

逐句解读
「士有不得志,栖栖吴楚间」读书人有不得志的,栖栖惶惶游走于吴楚之间。

「广陵相遇罢,彭蠡泛舟还」在广陵相遇之后,我要泛舟回到彭蠡湖。

「樯出江中树,波连海上山」桅杆高出江中的树木,波浪连接着海上的山岛。

「风帆明日远,何处更追攀」风帆明天就要远去,到何处再去追随攀谈呢。

艺术手法
全诗以「不得志」三字为情感基调。

「樯出江中树,波连海上山」以开阔的江景写出远去的壮阔,以景衬情。末句「何处更追攀」以反问表达无法再聚的遗憾。

总体评价
此诗以两个失意文人的分别为主题,情感真挚。

「士有不得志」开篇直抒胸臆,为全诗奠定了沉郁的基调。

相关诗词