赴京途中遇雪

唐 · 孟浩然

译文

迢递秦京道,苍茫藏暮天。

遥远的通往秦京的道路上,苍茫的大雪遮蔽了暮色天空。

穷阴连晦朔,积雪满山川。

连绵的阴天连着朔日不断,积雪覆盖了山川大地。

落雁迷沙渚,饥乌集野田。

降落的大雁迷失在沙洲上,饥饿的乌鸦聚集在田野中。

客愁空伫立,不见有人烟。

客中愁苦空自伫立,看不到任何人烟。

赏析

题解
此诗为孟浩然赴京途中遇雪时所作。诗写大雪中的苍茫景象和旅人的孤独。

逐句解读
「迢递秦京道,苍茫藏暮天」遥远的通往秦京的道路上,苍茫的大雪遮蔽了暮色天空。

「穷阴连晦朔,积雪满山川」连绵的阴天连着朔日,积雪覆盖了山川。

「落雁迷沙渚,饥乌集野田」降落的大雁迷失在沙洲上,饥饿的乌鸦聚集在田野中。

「客愁空伫立,不见有人烟」客中愁苦空自伫立,看不到任何人烟。

艺术手法
全诗以大雪的苍茫为背景。

「穷阴连晦朔,积雪满山川」以极端天气写出旅途的艰辛。

「落雁迷沙渚,饥乌集野田」以动物(雁、乌)的困境暗喻旅人的艰难。

总体评价
此诗以苍凉的笔调写赴京途中遇雪的艰苦。

「客愁空伫立,不见有人烟」以孤独的旅人形象收束,写出了赴京之路的艰辛和孤独。

相关诗词