奉先张明府休沐还乡海亭宴集

唐 · 孟浩然

译文

自君理畿甸,予亦经江淮。

自从你治理京畿之地,我也辗转经过江淮一带。

万里书信断,数年云雨乖。

相隔万里书信断绝,数年之间云雨相隔不能相见。

归来休澣日,始得赏心谐。

直到你归来休假之日,才得以赏心乐事和谐融洽。

朱绂恩虽重,沧州趣每怀。

朝廷赐予朱绂的恩宠虽然深重,沧州隐逸的意趣却时常萦怀。

树低新舞阁,山对旧书斋。

树木低垂掩映着新建的舞阁,青山正对着旧日的书斋。

何以发秋兴,阴虫鸣夜堦。

靠什么来抒发秋日的兴味,只有暗处的秋虫在夜间阶前鸣叫。

赏析

题解
此诗为孟浩然参加宴集之作。诗以孟浩然特有的清淡笔法写景抒情,体现了「语淡情浓」的艺术特色。

逐句解读
「自君理畿甸,予亦经江淮。」
「万里书信断,数年云雨乖。」
「归来休澣日,始得赏心谐。」
「朱绂恩虽重,沧州趣每怀。」
「树低新舞阁,山对旧书斋。」
「何以发秋兴,阴虫鸣夜堦。」

艺术手法
全诗以白描手法写景抒情,不事雕琢而自得天趣。情感真挚含蓄,体现了孟浩然诗歌的独特风格。

总体评价
此诗以简洁的笔法写真挚的情感,是孟浩然诗歌中的典型之作,余味悠长。

相关诗词