渡扬子江

唐 · 孟浩然

译文

桂檝中流望,京江两畔明。

在江心用桂木桨的船上远望,京江两岸一片明亮。

林开扬子驿,山出润州城。

树林中露出扬子驿,山峦间显现出润州城。

海尽边阴静,江寒朔吹生。

大海尽头边地一片阴静,江上寒意中北风初起。

更闻枫叶下,淅沥度秋声。

更听到枫叶纷纷落下,淅淅沥沥传来秋天的声音。

赏析

题解
此诗为孟浩然渡扬子江时所作。诗写渡江所见的秋日景色,以枫叶和秋声作结,意境清远。

逐句解读
「桂檝中流望,京江两畔明」在江心用桂木桨的船上远望,京江两岸一片明亮。

「林开扬子驿,山出润州城」树林中露出扬子驿,山峦间显现出润州城。

「海尽边阴静,江寒朔吹生」大海尽头边地一片阴静,江上寒意中北风初起。

「更闻枫叶下,淅沥度秋声」更听到枫叶纷纷落下,淅淅沥沥传来秋天的声音。

艺术手法
全诗以秋日渡江为背景。

「更闻枫叶下,淅沥度秋声」以枫叶落下的声音写出秋意,将视觉(枫叶)与听觉(淅沥)结合。

总体评价
此诗以清远的笔调写秋日渡江之景。末以枫叶落下的声音作结,以声写秋,意境优美而含蓄。

相关诗词