都下送辛大之鄂

唐 · 孟浩然

译文

南国辛居士,言归旧竹林。

南方的辛居士,说要回到旧时的竹林隐居。

未逢调鼎用,徒有济川心。

没有得到治国的重用,白白怀着济世的抱负。

予亦忘机者,田园在汉阴。

我也是忘却机心的人,田园在汉水之南。

因君故乡去,遥寄式微吟。

因为你回故乡去,远远寄上这首思归之歌。

赏析

题解
此诗为孟浩然在京城送辛大回鄂州之作。辛大和孟浩然都是怀才不遇之人,诗中表达了同病相怜的感慨。

逐句解读
「南国辛居士,言归旧竹林」南方的辛居士,说要回到旧时的竹林隐居。

「未逢调鼎用,徒有济川心」没有得到调和鼎鼐(治国)的重用,白白怀着济渡川流的抱负。

「予亦忘机者,田园在汉阴」我也是忘却机心的人,田园在汉水之南。

「因君故乡去,遥寄式微吟」因为你回故乡去,远远寄上这首《式微》之歌。

艺术手法
全诗以「调鼎」和「济川」两个典故写出怀才不遇。

「调鼎」喻治国,「济川」喻济世。

「式微吟」用《诗经·邶风·式微》「式微式微,胡不归」之意,表达归隐之思。

总体评价
此诗将送别友人与抒发身世之感融为一体。全诗情感真挚,「未逢调鼎用,徒有济川心」两句写出了孟浩然一生的遗憾。

相关诗词