东陂遇雨率尔贻谢南池

唐 · 孟浩然

译文

田家春事起,丁壮就东陂。

农家的春耕之事开始了,壮劳力到东陂去劳作。

殷殷雷声作,森森雨足垂。

殷殷的雷声响起,密集的雨丝从天垂落。

海虹晴始见,河柳润初移。

雨后初晴才看到彩虹,河边的柳树刚被润湿而移植。

予意在耕凿,因君问土宜。

我的心意在于耕种凿井,因此向你询问这里土壤适合种什么。

赏析

题解
此诗为孟浩然在东陂遇雨时率尔写给谢南池的作品。诗以田家春耕遇雨为题材,表达了诗人对农耕生活的兴趣。

逐句解读
「田家春事起,丁壮就东陂」农家的春耕之事开始了,壮劳力到东陂去劳作。

「殷殷雷声作,森森雨足垂」殷殷的雷声响起,密集的雨丝垂落。

「海虹晴始见,河柳润初移」雨后初晴才看到海上的彩虹,河边的柳树刚被润湿而移植。

「予意在耕凿,因君问土宜」我的心意在于耕种凿井,因此向你询问这里土壤适合种什么。

艺术手法
全诗以田家春雨为题材。

「殷殷雷声作,森森雨足垂」以叠词和象声词写出春雨来临的情景。末句「予意在耕凿」表达了诗人对农耕生活的真诚兴趣,体现了孟浩然的田园情怀。

总体评价
此诗以简洁的笔法写田家春雨的景象和农耕的乐趣。全诗情调朴实自然,与诗人平日的清丽风格有所不同,展现了孟浩然关注农事的务实一面。

相关诗词