登望楚山最高顶

唐 · 孟浩然

译文

山水观形胜,襄阳美会稽。

观赏山水的形胜之美,襄阳之美堪比会稽。

最高唯望楚,曾未一攀跻。

最高的山唯有望楚山,我从前还从未攀登过。

石壁疑削成,众山比全低。

石壁如同刀削般陡峭,周围的群山相比之下都显得低矮。

晴明试登陟,目极无端倪。

趁着晴朗天气攀登,极目远望看不到尽头。

云梦掌中小,武陵花处迷。

云梦泽看起来就像在手掌中一样小,武陵山的花丛令人迷路。

暝还归骑下,萝月映深谿。

天黑后骑马下山,藤萝间的月色映照着深谷溪流。

赏析

题解
此诗为孟浩然登襄阳望楚山最高顶之作。望楚山是襄阳的最高峰,诗人首次登临,极目远眺,以夸张的笔法写出登高所见的壮阔景象。

逐句解读
「山水观形胜,襄阳美会稽」观赏山水形胜,襄阳之美堪比会稽。

「最高唯望楚,曾未一攀跻」最高的山唯有望楚山,我从前还从未攀登过。

「石壁疑削成,众山比全低」石壁如同刀削般陡峭,周围的群山相比之下都显得低矮。

「晴明试登陟,目极无端倪」趁着晴朗的天气试着攀登,极目远望看不到尽头。

「云梦掌中小,武陵花处迷」云梦泽看起来就像在手掌中一样小,武陵山的花丛令人迷路。

「暝还归骑下,萝月映深谿」天黑后骑马下山,藤萝间的月色映照着深谷溪流。

艺术手法
全诗以登高远望为线索。

「石壁疑削成」以「疑」字写出山壁的险峻。

「云梦掌中小」以夸张的手法写登高所见之广阔,化用登泰山而小天下的意境。

「萝月映深谿」以清丽的月色收束,从壮阔归于幽静。

总体评价
此诗将登高望远的壮阔与归途月色的清幽相结合,展现了孟浩然笔下襄阳山水的雄秀之美。诗中「云梦掌中小」一句是全诗的精彩之笔,以极小的手掌比拟极大的云梦泽,极写登临之高。

相关诗词