大堤行寄万七

唐 · 孟浩然

译文

大堤行乐处,车马相喧呼。

大堤是人们游乐的地方,车马往来喧哗不断。

借问堤上柳,青青为谁枯。

请问堤上的柳树啊,你青了又枯,究竟是为了谁呢?

赏析

题解
此诗为孟浩然寄赠友人万七之作,以大堤(襄阳城外汉水之堤)为背景。大堤是襄阳著名的游乐之地,行人如织、车马喧阗。诗人取此繁华之景,却以堤上柳树的枯荣设问,在热闹中写出冷寂,寄寓对人生盛衰无常的感慨。

逐句解读
「大堤行乐处」——襄阳大堤历来是游赏行乐之所。此句看似平淡的交代地点,实则以"行乐"二字定下繁华的基调,为后面的反转蓄势。

「车马相喧呼」——车马往来、人声鼎沸,一派热闹景象。

"喧呼"二字写出了大堤上游人纵情欢乐的场面。前两句铺陈出一幅世俗繁华图。

「借问堤上柳」——笔锋陡转:请问大堤上的柳树啊——由写人转入写柳,由热闹转入冷思。柳在中国古典诗歌中是送别、伤春的典型意象,此处的设问将情感方向彻底扭转。

「青青为谁枯」——柳树青了又枯,究竟是为谁呢?"青青"写柳色之盛,"枯"写柳色之衰,一青一枯之间,是时光的流逝与人事的变迁。柳树的荣枯本是自然规律,诗人偏要问"为谁",将无情的自然现象赋予了主观感情色彩。

艺术手法
全诗采用对比与设问相结合的手法。前两句写人间的喧闹繁华,后两句写柳树的青枯变化,以人声的"喧呼"对比自然的沉默,以游乐的"行乐"对比柳树的"枯",繁华与凋零形成强烈张力。末句"为谁"的设问,表面问柳,实际问人——人世繁华,终究为谁?这种以小见大、以景喻人的手法,使得短短四句有了超越字面的哲理深度。

总体评价

相关诗词