崔明府宅夜观妓

唐 · 孟浩然

译文

白日既云暮,朱颜亦已酡。

白天已经过去了,红润的脸也已经有醉意了。

画堂初点烛,金幌半垂罗。

画堂中刚刚点起蜡烛,金色的帷幔半垂着丝绸。

长袖平阳曲,新声子夜歌。

长袖舞跳着平阳公主的舞曲,新编的曲调唱着子夜歌。

从来惯留客,兹夕为谁多。

从来都习惯留客,今晚是为了谁如此殷勤呢。

赏析

题解
此诗为孟浩然在崔明府宅中夜观歌舞之作。诗写宴饮中的歌舞之盛和末了的惆怅。

逐句解读
「白日既云暮,朱颜亦已酡」白天已经说暮了,红润的脸也已经有醉意了。

「画堂初点烛,金幌半垂罗」画堂中刚刚点起蜡烛,金色的帷幔半垂着丝绸。

「长袖平阳曲,新声子夜歌」长袖舞跳着平阳公主的舞曲,新编的曲调唱着子夜歌。

「从来惯留客,兹夕为谁多」从来都习惯留客,今晚是为了谁如此殷勤。

艺术手法
全诗以宴饮歌舞为题材。

「长袖平阳曲,新声子夜歌」以平阳歌舞和子夜吴歌两个典故写出歌舞的精彩。末句以反问暗示自己并非真正的欢愉,在热闹中透出一丝落寞。

总体评价
此诗以华丽的笔调写宴饮歌舞的场景。全诗在热闹的外表下暗含寂寞,末句的「为谁多」透露了诗人身在宴席心在他处的微妙感受。

相关诗词