春中喜王九相寻

唐 · 孟浩然

译文

二月湖水清,家家春鸟鸣。

二月的湖水清澈,家家户户春鸟在鸣叫。

林花扫更落,径草踏还生。

林中花扫了还会落下,小径上的草踩了还会生长。

酒伴来相命,开尊共解酲。

酒伴来邀请我一起,打开酒樽一起消除醉意。

当杯已入手,歌妓莫停声。

酒杯已经到了手中,歌妓不要停止歌唱。

赏析

题解
此诗为孟浩然春中时节喜友人王九来访之作。诗写春日友人来访、开怀畅饮的快乐。

逐句解读
「二月湖水清,家家春鸟鸣」二月的湖水清澈,家家户户春鸟在鸣叫。

「林花扫更落,径草踏还生」林中花扫了还会落下,小径上的草踩了还会生长。

「酒伴来相命,酒伴来邀请我一起,开尊共解酲」打开酒樽一起消除醉意。

「当杯已入手,歌妓莫停声」酒杯已经到了手中,歌妓不要停止歌唱。

艺术手法
全诗以「林花扫更落,径草踏还生」为最精彩之笔。花落了又落,草踏了又生,以自然界的循环写出春日的无穷生机。

总体评价
此诗以轻快的笔调写春日友人来饮之乐。全诗情调欢快,是孟浩然诗中少见的轻松愉悦之作。

相关诗词