除夜乐城逢张少府

唐 · 孟浩然

译文

云海泛瓯闽,风潮泊岛滨。

在云海中泛舟到瓯闽之地,风潮中将船停泊在岛边。

何知岁除夜,得见故乡亲。

哪里知道在除夕之夜,居然能见到故乡的亲人。

余是乘槎客,君为失路人。

我是乘槎而来的远客,你是迷失道路的旅人。

平生复能几,一别十余春。

人一生能有几个这样的相遇,一别就是十多个春天。

赏析

题解
此诗为孟浩然在乐城(温州)除夜遇到故乡友人张少府之作。诗写在远离故乡的南方海岛上过除夕、遇到同乡的感动。

逐句解读
「云海泛瓯闽,风潮泊岛滨」在云海中泛舟到瓯闽之地,风潮中将船停泊在岛边。

「何知岁除夜,得见故乡亲」哪里知道在除夕之夜,居然能见到故乡的亲人。

「余是乘槎客,君为失路人」我是乘槎而来的远客,你是迷失道路的旅人。

「平生复能几,一别十余春」人一生能有几个这样的相遇,一别就是十多个春天。

艺术手法
全诗以「遇」为核心。

「余是乘槎客」用张骞乘槎寻河源的典故。末句「一别十余春」以时间的漫长写出重逢的珍贵。

总体评价
此诗以真挚的情感写异乡除夕遇到故人的感动。全诗语言朴素而情感深沉,写出了天涯沦落人相逢的悲喜交加。

相关诗词