初下浙江舟中口号

唐 · 孟浩然

译文

八月观涛罢,三江越海寻。

八月观赏钱塘潮刚结束,又乘船经三江渡海口继续南行。

讵知为客日,偏忆在家林。

哪里料到客居他乡的日子里,偏偏会格外思念家乡的那片树林。

赏析

题解
此诗为孟浩然初次乘船下浙江时于舟中随口吟成的作品。

「口号」意为随口吟诵,不假雕琢。诗人在钱塘江观潮之后继续南行,旅途中的乡思油然而生,遂以直白朴素的语言写下了这首思乡之作。

逐句解读
「八月观涛罢」——开篇点明时令与事件:八月钱塘观潮刚刚结束。钱塘江秋涛是天下奇观,观涛本为赏心乐事,「罢」字却暗示这一切已成过去,兴奋散去后随之而来的是旅途的空虚。

「三江越海寻」——「三江」指浙江(钱塘江)水系,「越海」指渡海出行,「寻」有探寻、游历之意。观涛之后继续乘船南行,越过海口,向更远的水域进发。行程越走越远,离乡也越来越远。

「讵知为客日」——「讵知」即岂知、哪料到。诗人感慨:哪料到在客居他乡的日子里。

「为客日」三个字浓缩了漂泊者所有的感慨——出门时何曾想到,这一走便成了他乡之客。

「偏忆在家林」——「偏」字极妙:偏偏在这个时候忆起家乡的林木。越是身处异乡的广阔水域,越是思念故园的一草一木。

「在家林」指家乡的树林,是故园的象征。观涛的壮阔与家林的亲切形成对照,外在的壮游反衬出内心的归思。

艺术手法
全诗以时间线推进:八月观涛(过去)—三江越海(现在)—为客忆家(心理感受)。前两句写外在行程,后两句写内心波动,由外而内,转换自然。

「讵知」与「偏忆」构成转折关系:没想到会如此,偏偏又如此——两个虚词的配合将意外之感与不由自主的乡思表达得淋漓尽致。

「在家林」以小景(树林)代大景(故乡),以局部唤起整体,是典型的以小见大的手法。

总体评价

相关诗词