初年乐城馆中卧疾怀归作

唐 · 孟浩然

译文

异县天隅僻,孤帆海畔过。

身处偏僻的异乡天涯一角,孤帆从海畔驶过。

往来乡信断,留滞客情多。

往来的家书已经断绝,滞留在外客居的愁思很多。

腊月闻雷震,东风感岁和。

腊月里竟听到雷声震动,东风中感受到岁末的温和。

蛰虫惊户穴,巢鹊眄庭柯。

蛰伏的虫类惊出穴户,巢中的喜鹊望着庭院的树枝。

徒对芳尊酒,其如伏枕何。

空对着芬芳的美酒,无奈伏枕卧病又能怎样。

归屿理舟楫,江海正无波。

只想回到岛上整理舟楫,此刻江海正好风平浪静。

赏析

题解
此诗为孟浩然写归乡或隐居之作。诗以孟浩然特有的清淡笔法写景抒情,体现了「语淡情浓」的艺术特色。

逐句解读
「异县天隅僻,孤帆海畔过。」
「往来乡信断,留滞客情多。」
「腊月闻雷震,东风感岁和。」
「蛰虫惊户穴,巢鹊眄庭柯。」
「徒对芳尊酒,其如伏枕何。」
「归屿理舟楫,江海正无波。」

艺术手法
全诗以白描手法写景抒情,不事雕琢而自得天趣。情感真挚含蓄,体现了孟浩然诗歌的独特风格。

总体评价
此诗以简洁的笔法写真挚的情感,是孟浩然诗歌中的典型之作,余味悠长。

相关诗词