初春汉中漾舟

唐 · 孟浩然

译文

羊公岘山下,神女汉臯曲。

羊祜曾登临的岘山脚下,传说中汉皋神女遇见游处的江曲。

雪罢冰复开,春潭千丈绿。

雪停之后冰面又重新化开,春日的潭水深千丈碧绿澄澈。

轻舟恣来往,探玩无厌足。

轻快的小舟自由来往,探索游玩始终不感到满足。

波影摇妓钗,沙光逐人目。

水波中的倒影摇动着歌妓的金钗,沙滩上的光影追逐着游人的目光。

倾杯鱼鸟醉,联句鸎花续。

举杯畅饮连鱼鸟都似已醉了,联句作诗由黄莺和花朵来续接。

良会难再逢,日入须秉烛。

美好的聚会难以再次重逢,太阳落山后必须秉烛继续欢饮。

赏析

题解
此诗写孟浩然初春在汉中泛舟游玩之乐。诗以羊公(羊祜)岘山和汉皋神女两个襄阳典故起笔,描写春水初开后的泛舟之趣。

逐句解读
「羊公岘山下,神女汉臯曲」羊祜曾登临的岘山脚下,传说中汉皋神女遇见游处的江曲。

「雪罢冰复开,春潭千丈绿」雪停之后冰面又重新化开,春日的潭水深千丈碧绿澄澈。

「轻舟恣来往,探玩无厌足」轻快的小舟自由来往,探索游玩始终不感到满足。

「波影摇妓钗,沙光逐人目」水波中的倒影摇动着歌妓的金钗,沙滩上的光影追逐着游人的目光。

「倾杯鱼鸟醉,联句鸎花续」举杯畅饮连鱼鸟都似已醉了,联句作诗由黄莺和花朵续接。

「良会难再逢,日入须秉烛」美好的聚会难以再次相逢,太阳落山后必须秉烛继续。

艺术手法
全诗以「春」字贯穿。

「春潭千丈绿」以夸张的手法写春水之深之绿。

「波影摇妓钗」以水中的倒影写舟中之人的美丽,「倾杯鱼鸟醉」以拟人手法写出宴饮之乐的感染力。末用「秉烛」之典,化用《古诗十九首》「昼短苦夜长,何不秉烛游」之意。

总体评价
此诗以轻快的笔调写初春泛舟之乐,色彩明丽,情调欢快,与孟浩然许多忧愁之作形成对照,展现了诗人精神世界中开朗乐观的一面。

相关诗词