初出关旅亭夜坐怀王大校书

唐 · 孟浩然

译文

向夕槐烟起,葱茏池馆曛。

傍晚时分槐树间升起炊烟,葱茏的池馆笼罩在暮色中。

客中无偶坐,关外惜离群。

客居在外没有同伴对坐,在关外惋惜远离了朋友。

烛至萤光灭,荷枯雨滴闻。

蜡烛点亮后萤火虫的光就消失了,枯荷上听到雨滴的声音。

永怀芸阁友,寂寞滞扬云。

永远怀念在秘书省的友人,寂寞地滞留在这远方。

赏析

题解
此诗为孟浩然初次出关在旅亭夜坐时怀念王大校书之作。诗写关外的孤寂夜景和对友人的思念。

逐句解读
「向夕槐烟起,葱茏池馆曛」傍晚时分槐树间升起炊烟,葱茏的池馆笼罩在暮色中。

「客中无偶坐,关外惜离群」客居在外没有同伴对坐,在关外珍惜远离友群的孤独。

「烛至萤光灭,荷枯雨滴闻」蜡烛点亮后萤火虫的光就消失了,枯荷上听到雨滴的声音。

「永怀芸阁友,寂寞滞扬云」永远怀念在秘书省(芸阁)的友人,寂寞地滞留在扬云之间。

艺术手法
全诗以「寂寞」为核心感受。

「烛至萤光灭」以蜡烛取代萤火,写出从自然光到人工光的转变,暗示夜之深沉。

「荷枯雨滴闻」以听觉写出秋夜的凄凉,枯荷听雨是中国古典诗词中的经典意境。

总体评价
此诗以细腻的笔法写关外秋夜的孤寂。全诗以「槐烟」「萤光」「荷枯」「雨滴」等意象构建出一幅凄清的秋夜图景,末以「永怀」二字点明对友人的深切思念。

相关诗词