白云先生王迥见访

唐 · 孟浩然

译文

闲归日无事,云卧昼不起。

闲暇归来无事可做,如白云般高卧白天也不起身。

有客款柴扉,自云巢居子。

有客人敲响柴门,自称是巢居的隐士。

居闲好芝术,采药来城市。

隐居闲暇时喜欢服食芝草仙术,采药来到城市中。

家在鹿门山,常游涧泽水。

家住在鹿门山中,经常在涧水和沼泽边游赏。

手持白羽扇,脚步青芒履。

手里拿着白羽扇,脚上穿着青色草鞋。

闻道鹤书征,临流还洗耳。

听说朝廷征召的文书到了,面对溪流还要洗耳表示拒绝出仕。

赏析

题解
此诗为孟浩然写友人白云先生王迥来访之作。王迥是隐居鹿门山的高士,此诗以清新的笔调写出了隐士的风度和生活。

逐句解读
「闲归日无事,云卧昼不起」闲暇归来无事可做,如白云般高卧白天也不起身。

「有客款柴扉,自云巢居子」有客人敲响柴门,自称是巢居的隐士。

「居闲好芝术,采药来城市」隐居闲暇时喜欢服食芝草仙术,采药来到城市中。

「家在鹿门山,常游涧泽水」家住在鹿门山中,经常在涧水和沼泽边游赏。

「手持白羽扇,脚步青芒履」手里拿着白羽扇,脚上穿着青色草鞋。

「闻道鹤书征,临流还洗耳」听说朝廷征召的鹤书到了,面对溪流还要洗耳表示拒绝。

艺术手法
全诗以白描手法写隐士形象。

「手持白羽扇,脚步青芒履」以简洁的笔触勾勒出隐士的外貌特征。末句用许由洗耳的典故,写出隐士拒绝出仕的坚定态度,点明全诗主旨。

总体评价
此诗以简洁生动的笔法刻画了隐士王迥的形象。从日常生活的「云卧昼不起」到拒绝征召的「临流还洗耳」,将隐士的风度、志趣和操守展现得淋漓尽致。全诗语言清淡而意蕴深远。

相关诗词