赠栖隐洞谭先生

唐 · 孟贯

译文

先生双鬓华,深谷卧云霞。

先生两鬓已经花白,在深山幽谷中隐卧于云霞之间。

不伐有巢树,多移无主花。

不去砍伐有鸟巢的树木,经常移栽没有主人的野花。

石泉春酿酒,松火夜煎茶。

春天用石间泉水酿制美酒,夜晚燃松明之火煎煮清茶。

因问山中事,如君有几家。

因而问起山中的生活,像您这样的人家能有几户呢。

赏析

题解
孟贯赠隐士谭先生之作。全诗描绘了一位隐居深谷的高士形象,以质朴的笔触写出了隐逸生活的恬淡与自在。

逐句解读
「先生双鬓华,深谷卧云霞」——先生双鬓已经花白,在深谷之中与云霞相伴而居。

「不伐有巢树,多移无主花」——不去砍伐有鸟巢的树木,常常移植无人照管的花草。

「石泉春酿酒,松火夜煎茶」——用石间泉水在春天酿酒,用松木生火在夜里煎茶。

「因问山中事,如君有几家」——因而问起山中的事情,像你这样的隐居者能有几户人家。

艺术手法
首联以"双鬓华"写年高、"卧云霞"写隐逸,人景合一。颔联"不伐有巢树"表现仁爱之心、"多移无主花"表现生活情趣,细节生动。颈联以"石泉酿酒""松火煎茶"写隐居生活之美,对仗工整。尾联以问句作结,含蓄地表达对隐逸生活的向往。

总体评价
此诗以白描手法写隐士生活,平淡中见真趣。

"石泉春酿酒,松火夜煎茶"一联将隐居生活写得诗意盎然,令人神往。

相关诗词