夏日寄史处士

唐 · 孟贯

译文

掩关苔满地,终日坐腾腾。

关闭门扉苔藓长满了地面,整天坐在那里无所事事的样子。

暑气冷衣葛,暮云催烛灯。

暑气使得穿葛衣也感到凉意,暮云催促着点亮烛灯。

寂寥知得趣,疎嬾似无能。

在寂寥中体会到真正的趣味,疏懒得好像什么都不会。

还忆旧游否,何年别杜陵。

你还记得我们以前的交游吗,是哪一年从杜陵分别的。

赏析

题解
此诗为孟贯夏日寄赠史处士之作。诗人以掩关苔满地的隐居环境、暑气和暮云的夏日景象、寂寥得趣和疏慵无能的生活态度,写出隐逸生活的闲适和孤寂。

逐句解读
「掩关苔满地」——关闭门扉,苔藓长满了地面。以苔满地写出人迹罕至。

「终日坐腾腾」——整天坐在那里无所事事的样子。以"腾腾"写出闲散的状态。

「暑气冷衣葛」——暑气使得穿葛衣也感到凉意。写出夏日异常的凉爽。

「暮云催烛灯」——暮云催促着点亮烛灯。以暮云写出日暮的快速。

「寂寥知得趣」——在寂寥中体会到真正的趣味。以"得趣"写出隐居的乐趣。

「疎嬾似无能」——疏懒得好像什么都不会。以"似无能"自嘲。

「还忆旧游否」——你还记得我们以前的交游吗?以设问写出思念。

「何年别杜陵」——是哪一年从杜陵分别的?以杜陵点明分别的地点。

艺术手法
全诗以隐居生活的细节铺陈为主。

"掩关苔满地"以苔藓的茂盛写出人迹罕至的时间之长。

"寂寥知得趣,疎嬮似无能"以"得趣"和"无能"的矛盾,写出隐逸生活的辩证——看似无能实则得趣。末联以回忆旧游和杜陵分别收束,将隐居的闲适与对友人的思念自然衔接。

总体评价
此诗以简洁的语言写出了隐逸生活的闲适和对友人的思念。孟贯善于以生活细节传达隐居的态度,"寂寥知得趣"一句道出了隐逸生活的真谛。全诗格调闲适,在夏日寄赠诗中别具韵味。

相关诗词