夏日登瀑顶寺因寄诸知己

唐 · 孟贯

译文

曾于尘里望,此景在烟霄。

曾经在尘世中仰望,原来这样的美景在烟霄之上。

岩静水声近,山深暑气遥。

山岩安静水声仿佛很近,山深处暑气显得遥远。

杖藜青石路,煮茗白云樵。

拄着藜杖走在青石路上,用白云间砍来的柴煮茶。

寄语为郎者,谁能访寂寥。

寄语那些做官的朋友们,有谁能来访问这寂寥之地。

赏析

题解
此诗为孟贯夏日登上瀑布顶上的寺庙后寄赠知己之作。诗人以"曾于尘里望,此景在烟霄"的对比写出山顶与尘世的天壤之别,以岩静水声、山深暑远的清幽环境,表达对知己来访寂寥之地的邀请。

逐句解读
「曾于尘里望」——曾经在尘世中仰望。以"尘里"写出世俗的视角。

「此景在烟霄」——原来这样的美景在烟霄之上。以"烟霄"写出山顶的超逸。

「岩静水声近」——山岩安静,水声仿佛很近。以静衬动写出山中的幽静。

「山深暑气遥」——山深处暑气显得遥远。以"暑气遥"写出山顶的凉爽。

「杖藜青石路」——拄着藜杖走在青石路上。以"青石路"写出上山的路径。

「煮茗白云樵」——用白云间砍来的柴煮茶。以"白云樵"写出山顶生活的雅致。

「寄语为郎者」——寄语那些做官的朋友们。以"为郎者"指出仕的知己。

「谁能访寂寥」——有谁能来访问这寂寥之地?以反问写出知音的稀少。

艺术手法
全诗以尘世与山顶的对比为核心。

"曾于尘里望,此景在烟霄"以空间的高低对比写出两种不同的视角和境界。中间两联以"岩静水声近,山深暑气遥"的动静对比和"杖藜青石路,煮茗白云樵"的雅致生活,写出了山顶寺院的清幽。末联以反问收束,将描写转为邀请。

总体评价
此诗以清逸的笔触写出了山顶寺院的超逸之美。孟贯善于以对比和描写的手法,将尘世与山居的差别写得鲜明。全诗格调清远,在登寺寄赠诗中格调较高。

相关诗词