宿山寺

唐 · 孟贯

译文

溪山尽日行,方听远钟声。

沿着溪山走了一整天,才听到远处传来的钟声。

入院逢僧定,登楼见月生。

进入寺院恰好遇到僧人在打坐入定,登上楼阁看见月亮升起。

露垂群木润,泉落一岩清。

露水垂落使群树都变得滋润,泉水从岩石上流下清澈见底。

此景关吾事,通宵寐不成。

这样的景致触动了我的心事,整夜都无法入睡。

赏析

题解
孟贯夜宿山寺之作。诗人以行旅者的视角,从白日行走到夜宿山寺,描绘了山寺的清幽夜景,表达了难以入眠的羁旅之思。

逐句解读
「溪山尽日行,方听远钟声」——沿着溪山走了一整天,才听到远处传来的钟声。

「入院逢僧定,登楼见月生」——进入寺院恰好遇到僧人在打坐入定,登上楼阁看见月亮升起。

「露垂群木润,泉落一岩清」——露水垂落使群树都变得滋润,泉水从岩石上流下清澈见底。

「此景关吾事,通宵寐不成」——这样的景致触动了我的心事,整夜都无法入睡。

艺术手法
全诗以时间为序,从日行到夜宿,层次清晰。颔联"逢僧定"与"见月生"一动一静,以视觉和心境交错写景。颈联"露垂"与"泉落"对仗工整,由近及远,以水声和露意渲染清幽氛围。尾联以"通宵寐不成"收束,将景物与心事自然衔接。

总体评价
此诗写山寺夜景清幽入画。

"露垂群木润,泉落一岩清"一联最为精工,以细腻的笔触写出山间夜露的润泽与泉水的清冽。

相关诗词