宿故人江居

唐 · 孟贯

译文

渡口树冥冥,南山渐隐青。

渡口的树木幽暗不明,南山的青色渐渐隐入暮色之中。

渔舟归旧浦,鸥鸟宿前汀。

渔舟回到了旧日的浦口,鸥鸟栖息在前面的沙汀之上。

静榻悬灯坐,闲门对浪扃。

安静地在床榻前点灯独坐,面对着波浪将闲门掩上。

相思频到此,几番醉还醒。

因为思念你经常来到这里,不知醉了几回又醒了几回。

赏析

题解
孟贯宿故人江居之作。写渡口夜景与友人江居的清幽,以"相思频到此"表达深厚的友情。

逐句解读
「渡口树冥冥,南山渐隐青」——渡口的树木幽暗不明,南山的青色渐渐隐去。

「渔舟归旧浦,鸥鸟宿前汀」——渔舟回到了旧日的浦口,鸥鸟栖息在前面的沙汀上。

「静榻悬灯坐,闲门对浪扃」——安静地在床榻前点灯独坐,面对着波浪将闲门掩上。

「相思频到此,几番醉还醒」——因为思念你经常来到这里,不知醉了几回又醒了几回。

艺术手法
首联以"树冥冥""隐青"写暮色渐浓。颔联以"渔舟归""鸥鸟宿"写江上的宁静,一归一宿,动静相宜。颈联以"静榻""闲门"写室内的清寂。尾联以"频到此"写思念之深,"醉还醒"写相聚之欢与别离之痛。

总体评价
此诗写江居夜宿,意境清幽。

"渔舟归旧浦,鸥鸟宿前汀"一联将江上的暮色写得安宁而诗意。

相关诗词