送人游南越

唐 · 孟贯

译文

孑然南越去,替尔畏前程。

孤身一人前往南越,替你担忧前方的路程。

见说路岐崄,不通车马行。

听说路上歧途险峻,马车都不能通行。

瘴烟迷海色,岭树带猨声。

瘴气弥漫遮蔽了海面的景色,岭上的树林中传来猿猴的叫声。

独向山家宿,多应乡思生。

独自在山中人家借宿,多半会生出思乡之情。

赏析

题解
此诗为孟贯送人游南越(岭南)之作。诗人以"孑然南越去"写出旅人的孤单,以路岐崄、瘴烟迷海、岭树带猿声写出南越的艰险和荒凉,以"独向山家宿,多应乡思生"写出旅途中的思乡之苦。

逐句解读
「孑然南越去」——孤身一人前往南越。以"孑然"写出旅途的孤单。

「替尔畏前程」——替你担忧前方的路程。以"畏"写出对友人的关切。

「见说路岐崄」——听说路上歧途险峻。以"岐崄"写出道路的难行。

「不通车马行」——马车都不能通行。写出南越交通的不便。

「瘴烟迷海色」——瘴气弥漫遮蔽了海面的景色。以"瘴烟"写出南越的恶劣环境。

「岭树带猨声」——岭上的树林中传来猿猴的叫声。以猿声写出旅途的凄凉。

「独向山家宿」——独自在山中人家借宿。写出旅途的孤单。

「多应乡思生」——多半会生出思乡之情。以"多应"写出对友人的体谅。

艺术手法
全诗以"畏"字为情感核心,层层铺陈南越的艰险。从路岐崄到不通车马、从瘴烟迷海到岭树猨声、从独宿山家到乡思频生,将旅途的困难一条条列举。

"瘴烟迷海色,岭树带猨声"以瘴气和猿声两个意象写出南越的荒凉,对仗工整。

总体评价
此诗以关切的笔调写出了送人游南越的担忧。孟贯不写南越的美好,而是着重描写旅途的艰险和孤独,体现了对友人的深切关怀。全诗格调沉郁,在送别南游诗中别具深情。

相关诗词