山中夏日

唐 · 孟贯

译文

深山宜避暑,门户映岚光。

深山之中适宜避暑,门户上映照着山间的岚气之光。

夏木荫溪路,昼云埋石床。

夏天的树木荫蔽着溪边的道路,白天的云雾笼罩着石床。

心源澄道静,衣葛蘸泉凉。

心源澄澈道心宁静,穿着葛衣蘸着泉水感受清凉。

算得红尘里,谁知此兴长。

想想那红尘之中,有谁懂得这种悠长的兴致呢。

赏析

题解
孟贯山中夏日之作。写深山避暑的清凉之境,以"心源澄道静"将自然之静与内心之静融为一体。

逐句解读
「深山宜避暑,门户映岚光」——深山之中适宜避暑,门户上映照着山间的岚气之光。

「夏木荫溪路,昼云埋石床」——夏天的树木荫蔽着溪边的道路,白天的云雾笼罩着石床。

「心源澄道静,衣葛蘸泉凉」——心源澄澈道心宁静,穿着葛衣蘸着泉水感受清凉。

「算得红尘里,谁知此兴长」——想想那红尘之中,有谁懂得这种悠长的兴致。

艺术手法
首联以"宜避暑"点题,"映岚光"写山间光影之美。颔联以"夏木荫溪路"写浓荫蔽日的清凉,"昼云埋石床"以云雾写山中的湿润。颈联以"心源澄道静"将自然之静上升为内心之静。尾联以"红尘"对比"此兴",突出隐逸生活的价值。

总体评价
此诗写山中避暑之乐,清新自然。

"心源澄道静,衣葛蘸泉凉"一联将心灵与身体的双重清凉写得极为雅致。

相关诗词