山中访人不遇

唐 · 孟贯

译文

负琴兼杖藜,特地过岩西。

背着琴还拄着藜杖,特地翻过山岩的西面。

已见竹轩闭,又闻山鸟啼。

已经看到竹轩的门关着,又听到山中鸟儿的啼鸣。

长松寒倚谷,细草暗连溪。

高大的松树寒冷地倚靠在山谷边,细密的草暗暗地连接到溪水边。

久立无人事,烟霞归路迷。

站了很久也没有人来应门,在烟霞中连回去的路都迷了。

赏析

题解
此诗为孟贯入山访友不遇之作。诗人以负琴杖藜的形象写出访友的诚意,以竹轩闭、山鸟啼、长松倚谷、细草连溪的幽深景色,写出山中访人的空寂之感。末联以"烟霞归路迷"写出流连忘返的沉醉。

逐句解读
「负琴兼杖藜」——背着琴还拄着藜杖。以琴和杖写出隐逸者的行装。

「特地过岩西」——特地翻过山岩的西面。以"特地"写出访友的特意。

「已见竹轩闭」——已经看到竹轩的门关着。以闭门写出不遇。

「又闻山鸟啼」——又听到山中鸟儿的啼鸣。以鸟啼衬托寂静。

「长松寒倚谷」——高大的松树寒冷地倚靠在山谷边。以"寒倚"写出山谷的冷峻。

「细草暗连溪」——细密的草暗暗地连接到溪水边。以草连溪写出幽深。

「久立无人事」——站了很久也没有人来应门。以"久立"写出等待的执着。

「烟霞归路迷」——在烟霞中连回去的路都迷了。以迷路写出沉醉于山景。

艺术手法
全诗以访人不遇为线索,以山中的清幽景色为主要描写对象。中间两联以"长松寒倚谷,细草暗连溪"的对仗写出山谷的幽深,"寒"和"暗"两字写出了山中的清冷和幽暗。末联以"烟霞归路迷"收束,以迷路的意象写出诗人虽不遇友人,却被山中景色所迷,化失望为沉醉。

总体评价
此诗以清幽的意境写出了山中访人不遇的独特感受。孟贯不因不遇而扫兴,反而在山中流连忘返,体现了隐逸者对自然的深情。全诗格调清逸,在访人不遇诗中别具韵味。

相关诗词