山中荅友人

唐 · 孟贯

译文

偶爱春山在,因循值暑时。

偶然爱上了春山的景色而留在这里,因循下来便到了暑天。

风尘非所愿,泉石本相宜。

风尘之事并非我的愿望,泉水和山石本来与我的性情相宜。

坐久松阴转,吟余蝉韵移。

坐得久了松树的阴影也随之转移,吟诗之后蝉鸣的韵律也变了。

自慙疎野甚,多失故人期。

自惭过于疏野不拘,经常失约于老朋友的约会。

赏析

题解
此诗为孟贯在山中答友人所作。诗人以"风尘非所愿,泉石本相宜"表达了对隐逸生活的真实追求,以"自慙疎野甚,多失故人期"写出因过于疏野而爽约的惭愧。

逐句解读
「偶爱春山在」——偶然爱上了春山的景色而留在这里。以"偶爱"写出留山的随意。

「因循值暑时」——因循下来便到了暑天。以"因循"写出时光的流逝。

「风尘非所愿」——风尘(世俗)之事并非我的愿望。明确表达对世俗的拒绝。

「泉石本相宜」——泉水和山石本来与我的性情相宜。以"本相宜"写出天性所近。

「坐久松阴转」——坐得久了,松树的阴影也随之转移。以阴转移写出时间的推移。

「吟余蝉韵移」——吟诗之后,蝉鸣的韵律也变了。以蝉韵移写出季节的变化。

「自慙疎野甚」——自惭过于疏野不拘。以"慙"写出对友人的歉意。

「多失故人期」——经常失约于老朋友的约会。以"多失"写出疏野的后果。

艺术手法
全诗以自我剖白的方式写成。

"风尘非所愿,泉石本相宜"以"非所愿"和"本相宜"的对比,明确表达了隐逸的选择。

"坐久松阴转,吟余蝉韵移"以松阴和蝉韵的微妙变化写出山中时间的缓慢流逝。末联以"慙"和"失"写出因沉迷山林而疏远友人的歉意。

总体评价
此诗以坦诚的自我剖白写出了隐逸生活的真实感受。孟贯不美化隐居,而是如实写出"多失故人期"的缺点,使全诗更加真实可信。全诗格调闲适而真诚,在山居答友诗中别具一格。

相关诗词