山斋早秋雨中

唐 · 孟贯

译文

深居少往还,卷箔早秋间。

深居简出很少与人来往,卷起帘子在早秋的闲适中。

雨洒吟蝉树,云藏啸狖山。

雨水洒落在蝉鸣的树上,云雾遮藏了长臂猿啸叫的山峰。

炎蒸如便退,衣葛亦堪闲。

暑气蒸腾如果就此退去,穿着葛衣也觉得够闲适了。

静坐得无事,酒巵聊畅颜。

静坐着得到一份无事之安,举杯畅饮以舒展容颜。

赏析

题解
此诗为孟贯在山斋早秋雨中所作。诗人以深居少往还的闲静、雨洒蝉树和云藏狖山的幽深、炎蒸退后的凉爽,写出山斋秋雨中的闲适生活。

逐句解读
「深居少往还」——深居简出,很少与人来往。写出隐居的幽僻。

「卷箔早秋间」——卷起帘子,在早秋的闲适中。以"卷箔"写出居处的简朴。

「雨洒吟蝉树」——雨水洒落在蝉鸣的树上。以雨和蝉写出早秋的声景。

「云藏啸狖山」——云雾遮藏了长臂猿啸叫的山峰。以云和猿写出山的幽深。

「炎蒸如便退」——暑气蒸腾如果就此退去。以"便退"写出对凉爽的期待。

「衣葛亦堪闲」——穿着葛衣也觉得够闲适了。以"堪闲"写出满足。

「静坐得无事」——静坐着得到一份无事之安。以"无事"写出隐居的核心。

「酒巵聊畅颜」——举杯畅饮以舒展容颜。以酒写出闲适中的雅趣。

艺术手法
全诗以"闲"和"静"为基调。

"深居少往还"和"静坐得无事"首尾呼应,写出隐居的核心——无事之安。

"雨洒吟蝉树,云藏啸狖山"以雨、蝉、云、猿四个意象写出山中早秋雨景的声色之美,对仗工整。末句以"酒巵聊畅颜"的饮酒收束,为闲静的生活增添了一份惬意。

总体评价
此诗以闲适的笔调写出了山斋秋雨中的隐逸生活。孟贯善于以简洁的意象和朴实的语言写出隐居的真趣。全诗格调闲静,在山居秋日诗中别具韵味。

相关诗词