秋江送客

唐 · 孟贯

译文

秋风楚江上,送子话游遨。

秋风在楚地的江面上吹拂,送别你时谈论着游历之事。

远水宿何处,孤舟春夜涛。

远方的水域你将宿在何处,只有孤舟在夜间的波涛中漂泊。

浦云沈鴈影,山月照猨嗥。

水边的云雾中沉没了大雁的影子,山间的月亮照耀着猿猴的哀号。

莫为饥寒苦,便成名利劳。

不要因为饥寒的困苦,就去为名利而奔波劳碌。

赏析

题解
孟贯秋江送客之作。以秋江送别为主题,以"莫为饥寒苦,便成名利劳"劝慰友人。

逐句解读
「秋风楚江上,送子话游遨」——秋风在楚地的江面上吹拂,送别你时谈论着游历之事。

「远水宿何处,孤舟春夜涛」——远方的水域你将宿在何处,孤舟在春夜的波涛中漂泊。

「浦云沈鴈影,山月照猨嗥」——水边的云雾中沉没了大雁的影子,山间的月亮照耀着猿猴的哀号。

「莫为饥寒苦,便成名利劳」——不要因为饥寒的困苦,就去为名利而奔波劳碌。

艺术手法
首联以"秋风楚江"点明送别的季节与地点。颔联以"远水宿何处"的设问写旅途的未知。颈联以"沈雁影""照猨嗥"写秋夜的凄凉景象,一视觉一听觉。尾联以"莫为饥寒苦"的直接劝慰作结,将送别的主题提升到人生的哲理层面。

总体评价
此诗以送别为载体,寄托人生哲理。

"莫为饥寒苦,便成名利劳"一联将物质困苦与精神自由的对立写得直白有力。

相关诗词