寄暹上人

唐 · 孟贯

译文

闻罢城中讲,来安顶上禅。

听说上人结束了在城中的讲经,回到山顶安住修禅。

夜灯明石室,清磐出岩泉。

夜晚灯火照亮了石室,清越的磬声从岩泉中传出。

欲访慙多事,相思恨隔年。

想去拜访却惭愧于自己被世俗事务所累,思念你却遗憾要隔一年才能相见。

终期息尘虑,接话虎溪边。

终究期望能够止息尘世的忧虑,在虎溪边和你一起闲话。

赏析

题解
此诗为孟贯寄赠暹上人(僧人)之作。诗人以上人在山中修禅的清幽生活为描写对象,以"欲访慙多事"写出自己被尘事缠身的惭愧,以"终期息尘虑"表达将来追随上人修禅的心愿。

逐句解读
「闻罢城中讲」——听说上人结束了在城中的讲经。以上人的行踪起笔。

「来安顶上禅」——回到山顶安住修禅。以"安"写出修禅的定力。

「夜灯明石室」——夜晚灯火照亮了石室。以"石室"写出修行的简朴。

「清磐出岩泉」——清越的磬声从岩泉中传出。以磬声和泉声写出禅境的清净。

「欲访慙多事」——想去拜访却惭愧于自己被世俗事务所累。以"慙"写出对尘世的厌倦。

「相思恨隔年」——思念你却遗憾要隔一年才能相见。以"恨"写出思念的深切。

「终期息尘虑」——终究期望能够止息尘世的忧虑。以"终期"写出修禅的愿望。

「接话虎溪边」——在虎溪边和你一起闲话。化用慧远虎溪的典故,写出对禅修生活的向往。

艺术手法
全诗以上人的禅修生活与自己的尘世生活对比。

"夜灯明石室,清磐出岩泉"以灯和磬两个意象写出禅修的清净和庄严。

"欲访慙多事"的"慙"字是全诗的情感枢纽,将赞美上人和自惭尘世联系起来。末联以"终期"的期望收束,将当前的遗憾化为未来的希望。

总体评价
此诗以清雅的笔触写出了对禅修生活的向往。孟贯以上人的清净生活反衬自己的尘世之累,情感真挚。全诗格调清幽,在寄僧诗中格调较高。

相关诗词