寄伍乔

唐 · 孟贯

译文

蹉跎春又晚,天末信来迟。

蹉跎之间春天又已将尽,从天边远方来的信迟迟才到。

长忆分携日,正当摇落时。

长久地回忆分别的那天,当时正值草木凋落的深秋时节。

独游饶旅恨,多事失归期。

独自出游多有旅途的愁恨,事务繁多耽误了归家的日期。

君看前溪树,山禽巢几枝。

你看看前面溪边的树木,山鸟在上面筑了几个巢呢。

赏析

题解
孟贯寄伍乔之作。写暮春时节收到远方友人来信的感慨,以"独游饶旅恨"表达羁旅的孤独。

逐句解读
「蹉跎春又晚,天末信来迟」——蹉跎之间春天又已将尽,从天边远方来信迟迟才到。

「长忆分携日,正当摇落时」——长久地回忆分别的那天,正值草木凋落的深秋时节。

「独游饶旅恨,多事失归期」——独自出游多有旅途的愁恨,事务繁多耽误了归期。

「君看前溪树,山禽巢几枝」——你看看前面溪边的树木,山鸟在上面筑了几个巢。

艺术手法
首联以"春又晚"写时光流逝,"信来迟"写音讯的延迟。颔联以"分携日"与"摇落时"双重写秋的意象。颈联以"独游"与"多事"写旅人的孤寂与忙碌。尾联以"山禽巢几枝"的设问收束,以鸟之有巢反衬人之无归。

总体评价
此诗写暮春怀友,情真意切。

"君看前溪树,山禽巢几枝"以鸟巢之喻写人之无归,含蓄深永。

相关诗词