寄山中高逸人

唐 · 孟贯

译文

烟霞多放旷,吟啸是寻常。

在烟霞之中多任情放旷,吟咏长啸不过是寻常之事。

猨共摘山果,僧邻住石房。

与猿猴一起采摘山间野果,与僧人比邻住在石屋之中。

蹑云双屐冷,采药一身香。

脚踏云雾木屐冰凉,采药归来浑身散发着药草的清香。

我忆相逢夜,松潭月色凉。

我回忆起那个相逢的夜晚,松林深潭边月色清凉。

赏析

题解
孟贯寄山中高逸人之作。写隐士在山中的自在生活,以"蹑云双屐冷,采药一身香"写出隐逸生活的诗意。

逐句解读
「烟霞多放旷,吟啸是寻常」——烟霞之中多有放达旷远之态,吟咏长啸是日常生活。

「猨共摘山果,僧邻住石房」——与猿猴一同采摘山中的果实,与僧人比邻住在石房之中。

「蹑云双屐冷,采药一身香」——踏着云雾行走双屐冰凉,采药之后满身药香。

「我忆相逢夜,松潭月色凉」——我回忆起相逢的那个夜晚,松林潭水边月色清凉。

艺术手法
首联以"放旷""寻常"写隐士的洒脱。颔联以"猨共摘""僧邻住"写隐士的交往对象为猿猴与僧人。颈联以"蹑云屐冷"写山的高寒,"采药身香"写隐居的芬芳,触觉嗅觉兼备。尾联以回忆作结,"松潭月色凉"将相逢的美好凝固在清凉的月色中。

总体评价
此诗写隐士生活,清新脱俗。

"蹑云双屐冷,采药一身香"一联将山中的冷与香写得极具感官之美。

相关诗词