怀友人

唐 · 孟贯

译文

浮世况多事,飘流每叹君。

浮世之中况且纷繁多事,你四处飘流每令我为之叹息。

路岐何处去,消息几时闻。

在岔路口你究竟去了哪里,何时才能听到你的消息。

吟里落秋叶,望中生暮云。

吟诗时看到秋叶飘落,远望中暮色里升起了云彩。

孤怀谁慰我,夕鸟自成群。

孤独的情怀有谁来安慰我,傍晚的鸟儿倒能自己聚成一群。

赏析

题解
孟贯怀友人之作。写浮世多事之中对飘泊友人的挂念,以"孤怀谁慰我,夕鸟自成群"表达孤独。

逐句解读
「浮世况多事,飘流每叹君」——浮世之中况且纷繁多事,你四处飘流每令我为叹。

「路岐何处去,消息几时闻」——在岔路口你去了哪里,何时才能听到你的消息。

「吟里落秋叶,望中生暮云」——吟诗时看到秋叶飘落,远望中生出暮色中的云彩。

「孤怀谁慰我,夕鸟自成群」——孤独的情怀有谁来安慰我,傍晚的鸟儿倒能自成一群。

艺术手法
首联以"浮世多事"写时代的纷乱,"飘流"写友人的境遇。颔联以"何处去""几时闻"两个疑问写音讯的断绝。颈联以"落秋叶""生暮云"写景物中的愁绪。尾联以"孤怀谁慰我"的设问与"夕鸟自成群"的对比,以鸟之成群反衬人之孤独。

总体评价
此诗以怀人为主题,情感真挚。

"孤怀谁慰我,夕鸟自成群"一联以鸟群反衬人的孤独,手法含蓄。

相关诗词