怀果上人

唐 · 孟贯

译文

拥锡南游去,名香几处焚。

带着锡杖向南游方去了,在几处名刹焚香修道。

别来无远信,多恐在深云。

分别以来没有收到远方的书信,恐怕多半在深山的云雾之中。

好月曾同步,幽香省共闻。

美好的月夜我们曾一起漫步,幽暗的花香我回想我们曾一起闻过。

相思不相见,林下叶纷纷。

彼此思念却无法相见,林中落叶纷纷飘落。

赏析

题解
此诗为孟贯怀念果上人(僧人)之作。诗人以上人南游、焚香修道的行踪起笔,以"多恐在深云"写出对上人隐遁的猜测,以"好月曾同步,幽香省共闻"的回忆写出往日的亲密,末联以落叶纷纷写出别后的寂寥。

逐句解读
「拥锡南游去」——带着锡杖向南游方去了。以上人的行踪起笔。

「名香几处焚」——在几处名刹焚香修道。以"名香"写出上人的修行。

「别来无远信」——分别以来没有收到远方的书信。以"无远信"写出音讯的断绝。

「多恐在深云」——恐怕多半在深山的云雾之中。以"深云"写出上人的隐遁。

「好月曾同步」——美好的月夜我们曾一起漫步。以月下同行写出往日的亲密。

「幽香省共闻」——幽暗的花香我回想我们曾一起闻过。以"省"(回想)写出回忆。

「相思不相见」——彼此思念却无法相见。以矛盾写出别离的痛苦。

「林下叶纷纷」——林中落叶纷纷飘落。以落叶写出秋天的寂寥。

艺术手法
全诗以回忆和现实的交织为结构。前四句写分别后的现状——南游、焚香、无信、深云。后四句以"曾"和"省"转入回忆——好月同行、幽香共闻。末联以"相思不相见"的矛盾和"叶纷纷"的萧瑟景象收束,将思念之情和季节之感融为一体。

总体评价
此诗以细腻的笔触写出了对远方僧友的思念。孟贯以"好月曾同步,幽香省共闻"的美好回忆反衬当前的"相思不相见",情感真挚动人。全诗格调清寂,在怀念僧友诗中格调较高。

相关诗词