过王逸人园林

唐 · 孟贯

译文

谷口何时住,烟霞一径深。

你什么时候开始住在谷口的,沿着烟霞缭绕的小径走进去很深。

水声离远洞,山色出疎林。

水声从远处的山洞中传出,山色从稀疏的林木中显露出来。

雪彩从沾鬓,年光不计心。

如雪的白发已经沾上了鬓角,年岁的流逝不计挂在心上。

自言人少到,犹喜我来寻。

隐者自己说很少有人到这里来,但还是高兴我来寻访。

赏析

题解
此诗为孟贯经过王逸人(隐士)园林时所作。诗人以谷口烟霞、水声山色的清幽环境,写出隐者园林的超逸之美。末联以隐者自言"人少到"而"喜来寻"的对话,写出两人志趣的相投。

逐句解读
「谷口何时住」——你什么时候开始住在谷口的?以设问写出对隐者的好奇。

「烟霞一径深」——沿着烟霞缭绕的小径走进去很深。以"烟霞"写出园林的仙逸。

「水声离远洞」——水声从远处的山洞中传出。以水声写出园林的幽深。

「山色出疎林」——山色从稀疏的林木中显露出来。以山色写出园林的旷远。

「雪彩从沾鬓」——如雪的色彩(白发)已经沾上了鬓角。写出隐者的年迈。

「年光不计心」——年岁的流逝不计挂在心上。写出隐者的达观。

「自言人少到」——隐者自己说很少有人到这里来。以"人少到"写出园林的幽僻。

「犹喜我来寻」——但还是高兴我来寻访。以"犹喜"写出知己相逢的喜悦。

艺术手法
全诗以园林的环境描写为主,以对话收束。中间两联以水声、山色、雪彩、年光等意象写出园林的自然之美和隐者的生活态度。

"水声离远洞,山色出疎林"以声和色交织,写出园林的层次感。末联以隐者的自言写出人迹罕至的幽僻,又以"犹喜"写出被访的喜悦,情感真挚。

总体评价
此诗以清幽的意境和真挚的情感写出了访隐者的体验。孟贯善于以自然景物衬托隐者的品格,末联的对话尤其生动,将隐者的孤独和被访的喜悦表达得恰到好处。

相关诗词