归鴈

唐 · 孟贯

译文

春至衡阳鴈,思归塞路长。

春天到了衡阳的大雁开始思念北归,塞外的路途遥远漫长。

汀洲齐奋翼,霄汉共成行。

水边沙洲上大雁一齐振翅高飞,在天空中排成整齐的雁行。

雪尽翻风暖,寒收度月凉。

积雪消尽后风变得温暖,寒气收敛后飞度月色清凉。

直应到秋日,依旧返潇湘。

想必到了秋天时节,它们还会依旧飞回潇湘之地。

赏析

题解
孟贯咏雁之作。以春日北归之雁为题材,写出雁群北飞的全过程,暗含游子思归之意。

逐句解读
「春至衡阳雁,思归塞路长」——春天到了,衡阳的大雁开始思念北归,塞外的路途遥远漫长。

「汀洲齐奋翼,霄汉共成行」——水边沙洲上大雁一齐振翅高飞,在天空中排成整齐的雁行。

「雪尽翻风暖,寒收度月凉」——积雪消尽后风变得温暖,寒气收敛后飞度月色清凉。

「直应到秋日,依旧返潇湘」——想必到了秋天时节,它们还会依旧飞回潇湘之地。

艺术手法
全诗以时间为线,从春归写到秋返。颔联"齐奋翼"与"共成行"写出雁群的壮观场面。颈联"风暖"与"月凉"以温度和光线的变化写季节的转换。尾联"依旧返潇湘"暗用衡阳回雁峰之典,以循环往复表达羁旅之愁。

总体评价
此诗写雁之归飞,视野开阔而有章法。

"汀洲齐奋翼,霄汉共成行"一联气势不凡,将群雁北飞的壮观景象写得有声有色。

相关诗词