冬日登江楼

唐 · 孟贯

译文

高楼临古岸,野步晚来登。

高楼俯临着古老的江岸,傍晚时分漫步来到楼上登临。

江水因寒落,山云为雪凝。

江水因为寒冷而水位下降,山间的云雾因为降雪而凝重。

远村虽入望,危槛不堪凭。

远处的村庄虽然映入眼帘,高楼的危栏却不忍心倚靠远望。

亲老未归去,乡愁徒自兴。

双亲年迈我却未能归去,乡愁只是白白地涌上心头。

赏析

题解
孟贯冬日登江楼之作。写冬日登楼远望引发的乡愁与仕途的感慨。

逐句解读
「高楼临古岸,野步晚来登」——高楼俯临着古老的江岸,我傍晚时分漫步来到楼上。

「江水因寒落,山云为雪凝」——江水因为寒冷而水位下降,山间的云雾因为降雪而凝重。

「远村虽入望,危槛不堪凭」——远处的村庄虽然映入眼帘,高楼的危栏却不忍心倚靠远望。

「亲老未归去,乡愁徒自兴」——双亲年迈我却未能归去,乡愁只是白白地涌起。

艺术手法
首联以"古岸""晚来登"写登楼的时地。颔联以"江水落""山云凝"写冬日的萧索景象。颈联以"远村入望"写视野之广,以"危槛不堪凭"的矛盾写不忍远望的痛苦——望则思乡。尾联以"亲老未归去"道出乡愁的根源。

总体评价
此诗以冬日登楼写乡愁。

"江水因寒落,山云为雪凝"一联将冬日的肃杀写得简洁有力。

相关诗词