春江送人

唐 · 孟贯

译文

春江多去情,相去枕长汀。

春江之上多有离别之情,彼此分别后就枕卧在长长的沙汀边。

数鴈别湓浦,片帆离洞庭。

几只大雁飞离了湓浦之地,一片孤帆驶离了洞庭湖。

雨余沙草绿,云散岸峰青。

雨后沙洲上的草色更加碧绿,云雾散去后两岸的山峰显得更加青翠。

谁共观明月,渔歌夜好听。

分别后谁来与我一同观赏明月,只有渔歌在夜色中格外动听。

赏析

题解
孟贯春日江上送别之作。以春江之美景反衬离别之惆怅,情景相生。

逐句解读
「春江多去情,相去枕长汀」——春江之上多有离别之情,彼此分别后就枕卧在长长的沙汀边。

「数鴈别湓浦,片帆离洞庭」——几只大雁飞离了湓浦之地,一片孤帆驶离了洞庭湖。

「雨余沙草绿,云散岸峰青」——雨后沙洲上的草色更加碧绿,云雾散去后两岸的山峰显得更加青翠。

「谁共观明月,渔歌夜好听」——分别后谁来与我一同观赏明月,只有渔歌在夜色中格外动听。

艺术手法
首联以"多去情"点明送别主题。颔联以雁和帆两个远去的意象叠加,强化离别之意。颈联"沙草绿"与"岸峰青"以色彩渲染雨后春景,反衬离愁。尾联以"谁共"设问,以渔歌的动听反衬孤独。

总体评价
此诗以春江送别为题,景美情悲,形成强烈对比。

"雨余沙草绿,云散岸峰青"一联色彩鲜明,将春江雨后的清新之美写得极为生动。

相关诗词