莲塘

唐 · 孟迟

译文

脉脉低回殷袖遮,脸横秋水髻盘鸦。

含情脉脉地低头徘徊用衣袖遮住面容,脸上横着一双如秋水般的明眸,发髻盘成鸦青色。

莲茎有刺不成折,尽日岸傍空看花。

莲茎上有刺无法折取,整天在岸边白白地看着花。

赏析

题解
此诗写莲塘中采莲女子的形象。诗人以莲茎有刺不可折取为喻,写出了可望不可即的惆怅。

逐句解读
「脉脉低回殷袖遮,脸横秋水髻盘鸦。」——含情脉脉地低头徘徊用衣袖遮住面容,脸上横着一双如秋水般的明眸,发髻盘成鸦青色。以"脉脉""低回"写女子的羞怯,以"秋水"喻眼睛,以"盘鸦"喻发髻。

「莲茎有刺不成折,尽日岸傍空看花。」——莲茎上有刺无法折取,整天在岸边白白地看着花。以莲茎有刺暗喻美人之不可亲近,"空看花"写可望不可即的惆怅。

艺术手法
全诗以"莲"喻"人",是典型的比兴手法。首联细致地描绘了采莲女的容貌神态,"脉脉"写出含情,"殷袖遮"写出羞怯。尾联以"莲茎有刺"的实写转为喻意——莲之美在花而不在茎,茎有刺则花不可得,正如美人之美虽可欣赏却不可亵玩。

"空看花"的"空"字最为沉痛。

总体评价
这首采莲诗以莲喻人,写出了美之可望不可即的永恒惆怅。诗人对采莲女的描写细腻而不俗,以"莲茎有刺"的比喻收束全篇,既写实又象征,含蓄有致。全诗格调清丽,意境优美。

相关诗词