怀郑洎

唐 · 孟迟

译文

风兰舞幽香,雨叶堕寒滴。

风中兰花舞动散发着幽微的香气,雨中的树叶滴落着寒冷的水珠。

美人来不来,前山看向夕。

美人到底来还是不来呢,望着前方山峦天色已近傍晚。

赏析

题解
此诗怀念友人郑洎,以风兰、雨叶等幽细的景物渲染等待的焦虑与失望。美人迟迟不来,唯有前山暮色作为唯一的陪伴。

逐句解读
「风兰舞幽香,雨叶堕寒滴。」——风中兰花舞动散发着幽微的香气,雨中的树叶滴落着寒冷的水珠。以风兰和雨叶写等待的环境,香气中带着寒意。

「美人来不来,前山看向夕。」——美人到底来还是不来呢,望着前方的山峦,天色已近傍晚。以"来不来"的疑问写焦灼的等待,以暮色写失望的加深。

艺术手法
全诗以景写情。

"风兰舞幽香"以优美的意象暗示期盼的美好,"雨叶堕寒滴"以冷湿的意象暗示等待的凄凉。尾联"来不来"三字简洁有力,将焦虑的心情浓缩在一个疑问之中。

"看向夕"以时间的推移暗示等待的漫长,不言失望而失望自见。

总体评价
这首怀人小诗写得幽美而感伤。诗人以风兰、雨叶的细腻景物为背景,将等待友人的焦灼心情融入自然景象之中。全诗语言含蓄,意境幽美,是晚唐怀人诗中的佳作。

相关诗词